Seol mar théacs é seo: Mechanisms and evolutionary patterns of mammalian and avian dosage compensation