Enviar por SMS: Traveling waves in a coarse-grained model of volume-filling cell invasion: Simulations and comparisons