Seol mar théacs é seo: Experimental validation of a novel compact focusing scheme for future energy-frontier linear lepton colliders.