Text this: Effects of interspecific coexistence on laying date and clutch size in two closely related species of hole‐nesting birds