Envoyer par SMS: Content and meaning of national law in the context of transnational law