Text this: Healthcare experiences and quality of life of adults with coeliac disease: a cross‐sectional study