Text this: Basal plane magnetoelastic stress in magnetic Dy/Y and Er/Lu superlattices