Seol mar théacs é seo: Quantum and classical localization and the Manhattan lattice