Textmeddelande: Colloidal particles driven across periodic optical-potential-energy landscapes.