Seol mar théacs é seo: Jet spectral breaks in black hole X-ray binaries