Enviar por SMS: Jet spectral breaks in black hole X-ray binaries