Seol mar théacs é seo: Bond-orientational order and Frank’s constant in two-dimensional colloidal hard spheres