Envoyer par SMS: Unusual corrections to scaling in entanglement entropy