Seol mar théacs é seo: Mathematical modelling of the overflowing cylinder experiment