Text this: Quantum oscillations probe the Fermi surface topology of the nodal-line semimetal CaAgAs