发送短信: The wobbly Galaxy: kinematics north and south with RAVE red-clump giants