Text this: Glyph Visualization - A fail-safe design scheme based on quasi-Hamming distances