Textmeddelande: The je-ne-sais-quoi