Text this: Spin and energy transport in boundary-driven low-dimensional open quantum systems