Text this: On binary correlations of multiplicative functions