Zaslat SMS: Numerical approximation of young-measure solutions to parabolic systems of forward-backward type