Text this: Population death sequences and Cox processes driven by interacting Feller diffusions