Seol mar théacs é seo: Population death sequences and Cox processes driven by interacting Feller diffusions