Zaslat SMS: A spectral Petrov-Galerkin formulation for pipe flow II: Nonlinear transitional stages