Text this: Heterotic string compactifications on half-flat manifolds II