Text this: Revisiting virtual difference ideals