SMS dit: Statistical physics interpretation of southern ocean mesoscale turbulence