Text this: Directionality, asymmetry, and infancy