Text this: Structure-compressibility relationships in layered cuprate materials