Text this: Quantum gates and Bose-Hubbard models with dipolar systems