Envoyer par SMS: Pairing of fermions in optical lattices