Seol mar théacs é seo: The baryonic Tully–Fisher relation for different velocity definitions and implications for galaxy angular momentum