Text this: Simulation data associated with "DNA bipedal motor walking dynamics: an experimental and theoretical study of the dependency on step size"