Text this: Static and dynamic approaches to vowel shifting in the Digital Archive of Southern Speech