Anfonwch hwn fel neges destun: Bayesian photometric redshifts with empirical training sets