Text this: A Ray-Knight representation of up-down Chinese restaurants