Text this: On the nature of the short-duration GRB 050906