Text this: On the solvation of the phosphocholine headgroup in an aqueous propylene glycol solution