Text this: Semantic filtering through deep source separation on microscopy images