Text this: Characterizing the motion of jointed DNA nanostructures using a coarse-grained model