Seol mar théacs é seo: On subgroups of semi-abelian varieties defined by difference equations