Envoyer par SMS: Revisiting Pāṇini's generative power