Tekstiviesti: Early modern marginalia in the Cancioneiro da Ajuda