Anfonwch hwn fel neges destun: A unified genealogy of modern and ancient genomes