Seol mar théacs é seo: A unified genealogy of modern and ancient genomes