Text this: Error analysis of an augmented mixed method for the Navier-Stokes problem with mixed boundary conditions