Seol mar théacs é seo: Hierarchical bounding structures for efficient virial computations: Towards a realistic molecular description of cholesterics