Seol mar théacs é seo: Reconciling two approaches to attribution of the 2010 Russian heat wave