Text this: Mapping phylogenetic trees to reveal distinct patterns of evolution