Text this: The compatibility of modified nucleic acids with enzymatic copying and ligand selection